大歌•我要恶魔

Big Song: I Want Demon

我要恶魔

I want demon

我要黑乎乎的恶魔

I want a black demon

我要长着锋利的爪子、獠牙的，面目狰狞的恶魔

I want a sharp talon, sharp teeth, ferocious demon

如同无知无惧而凶猛的野兽

Like an innocent fearless fierce beast

我要会嗷嗷叫、会抓人咬人、令人心惊肉跳的恶魔

I want a roaring, scratching, biting, fearsome demon

如同那些老虎，人们只敢放在笼子里养

Like tigers, that people only pet in cages

它们会飞、会喷火，还会摇尾巴

They can fly, flame and wag their tails

虽然不知道为什么要摇尾巴

Though no one knows why they wag their tails

它们若飞，一飞就能飞出千里之外

If they fly, they fly miles away

若要喷火，喷出来的火焰炽热滚烫，是发光的鲜血

And if they flame, they flame the torridity, and flame the blazing blood!

我要恶魔

I want demon

我要黑乎乎的恶魔

I want a black demon

为什么我不能要一只恶魔？

Why I cannot want a demon?

为什么没有人喜欢一只恶魔？

Why no one likes a demon?

为什么没有人愿意陪伴一只恶魔？

Why no one likes to accompany a demon?

它们长着如此锋利的红瞳

They have grown such sharp red eyes

指向哪里，就能看清何人内心的虚空

At where they glare, the emptiness in soul they'll see

于是它懒散地抓了抓我、扒了扒我

So it lazily scratched me and dug me

只是觉得有趣，因为我已不再是我

Only felt it interesting that I am no longer me

它们有着如此吓人的叫声

They have such horrifying sound

任何对它们的虚情假意，都会在这怒吼前现形

Any fakeness to them will appear in front of the roar

而它们只是咕噜了一下

But they have left actually just a purr

它们吃饱了肚子，暂时不打算吃人

They filled up their tummies, not going to eat human

但它们吃人不吃人，谁不会害怕它们吃人？

But whether they eat or not, who doesn't fear they eat human?

它们看到了不喜欢的东西，嗷嗷大叫

They see things they don't like, and roared and roared

然后懒散地蜷在我身旁，呼呼大睡

And lazily it crouched by me, and snored and snored

那是如何惊奇的一个梦？

What a surprising dream that was?

那是如何甜蜜的一夜晚？

What a delightful night that is?

在那个夜晚里，恶魔叼走新的一块人肉

At that night demon picked away a fresh flesh

新的一天要继续下去

A fresh day will continue,

撕碎那陈旧的梦

and the stale dream will be torn

我要恶魔

I want demon

我要黑乎乎的恶魔

I want a black demon

我要一只陪伴着我的恶魔

I want a demon accompanied by me

为什么没有人喜欢恶魔？

Why no one likes demon?

为什么没有人去画一只恶魔？

Why no one draws a demon?

为什么没有人知道恶魔的心思？

Why no one knows a demon's thought?

为什么恶魔需要用来陪伴我？

Why demon is used to accompanying me?

为什么我不能去拥抱一只恶魔？

Why I cannot hug a demon?

为什么所有人都在忘记恶魔？

Why everyone is forgetting demons?

为什么人们忘记了恶魔的嚎叫？

Why people forgot the demons' roar?

它们只是一掠浮影、一串符号？

Are they just a illusion, or a string of symbols?

为什么人们只看到了它们黑乎乎的皮囊？

Why people only see their black bodies?

它们会怎样行动、怎样飞翔？

How should they act, and how should they fly?

恶魔攫去了人们的心脏

Demons robbed away people's hearts

恶魔攫去了人们的脑和嗓

Demons robbed away people's brains and voices

我要一只恶魔

I want a demon

我要一只黑乎乎的恶魔

I want a black demon

--------

Russian Translation from Google translator:

Большая песня: я хочу демона

Я хочу демона

Я хочу черного демона

Я хочу острый коготь, острые зубы, свирепый демон

Как невинный бесстрашный свирепый зверь

Я хочу ревущего, царапающего, кусающего грозного демона

Как тигры, которых люди гладят только в клетках

Они могут летать, гореть и вилять хвостом

Хотя никто не знает, почему они виляют хвостом

Если они летают, они летают за много миль

И если они пламенеют, они пылают жарой и пылают пламенем крови!

Я хочу демона

Я хочу черного демона

Почему я не могу хотеть демона?

Почему никому не нравятся демоны?

Почему никому не нравится сопровождать демона?

У них выросли такие острые красные глаза

Там, где они смотрят, они увидят пустоту в душе

Так что он лениво царапал меня и копал

Только мне было интересно, что я больше не я

У них такой ужасающий звук

Любая фальшь им предстанет перед ревом

Но они оставили на самом деле просто мурлыканье

Завалили животики, человеческих есть не собираются

Но независимо от того, едят они или нет, кто не боится, что они едят людей?

Они видят то, что им не нравится, и ревут и ревят

И он лениво присел ко мне, храпел и храпел

Что это был за удивительный сон?

Что за восхитительная ночь?

В ту ночь демон сорвал свежую плоть

Свежий день продолжится,

и несвежая мечта будет разорвана

Я хочу демона

Я хочу черного демона

Я хочу демона в сопровождении меня

Почему никто не любит демонов?

Почему никто не рисует демона?

Почему никто не знает мысли демона?

Почему демон привык меня сопровождать?

Почему я не могу обнять демона?

Почему все забывают о демонах?

Почему люди забыли рев демонов?

Это просто иллюзия или набор символов?

Почему люди видят только свое черное тело?

Как им действовать и как летать?

Демоны отняли у людей сердца

Демоны отняли у людей мозги и голоса

Я хочу демона

Я хочу черного демона